Francia találkozások
| Francia kifejezés | Magyar fordítás | Kontextus |
|
« Comment vas-tu? » vagy « Tu vas comment? » |
Hogy vagy? | Barátok, közeli ismerősök közötti udvarias forma |
|
Tu vas bien? |
Jól vagy? | Az előző kifejezés egy variációja, szintén barátok közötti udvarias kérdés |
|
« Comment allez-vous? » vagy « Vous allez comment? » |
Hogy van? | Idősek, kesévbé ismert emberek, emberecsoportok felé intézett udvarias kérdés |
|
Vous allez bien? |
Jól van? | Az előző kérdés másik variációja |
|
Comment ça va? |
Mi a helyzet? | Hétköznapi változat, barátok, családtagok egymás között használják |
|
Ça va? |
Mizu? | Még hétköznapibb változat, csak barátok használják egymás között |
|
Quoi de neuf? |
Mi újság? | Szintén hétköznapi változat, ezt is csak barátok használják |
